Following is a message from Gabi Lorenzen, President of HLK, with an invitation to their “Kinderfasching.”
We’re celebrating carnival all day Saturday – some of us in the GIS German school in The Woodlands, and then in the afternoon. Why do we actually celebrate carnival?
Carnival (also called Fasching or Fasnacht) introduces the forty-day Lent period before Easter, which begins on Ash Wednesday. Before you give up the delicious food and alcohol, you should celebrate and eat properly again.
Carnival is a time to have lots of fun. You dress up and put on colorful clothes or masks. Then, of course, you go to a carnival party. And that’s exactly what we’re doing on Saturday. We’ll have games, pizza, prices, Polonaise, sweets and much more. The German Institute for the Southwest combines learning German with loads of fun and joy. Saturday afternoon we’re celebrating our public carnival at the Houston Liederkranz starting at 3 p.m. Attached is the flyer. We cordially invite you to celebrate with us and wear great costumes. We’ll have a prize for the best costume and much more. And let me say… The price is hot, and there will be more prizes. See you on Saturday!
Tickets are available at the door; $10 per person, $5 for each additional sibling. Cash or check only.
Guten Morgen, wir feiern heute den ganzen Tag Karneval – einige von uns schon am Morgen in der GIS Schule in den Woodlands, und dann am Nachmittag. Warum feiert man eigentlich Karneval?
Karneval (auch Fasching oder Fasnacht genannt) leitet die vierzigtägige Fastenzeit vor Ostern ein, die am Aschermittwoch beginnt. Bevor man den köstlichen Speisen und dem Alkohol entsagt, soll noch einmal ordentlich gefeiert und gegessen werden.
Karneval ist eine Zeit, um einmal richtig lustig zu sein. Man verkleidet sich und zieht bunte Kleider oder Masken an. Dann geht man natuerlich zu Karnevalsfeiern. Und genau dies haben wir am Samstag vor. Das German Institute for the Southwest vereint das Deutschlernen mit richtig viel Spass und Freude. Heute Nachmittag gesellen wir uns zum Feiern im Houston Liederkranz ab 15 Uhr. Kommt doch auch! Wir machen Spiele, tanzen Polonaise, essen Suessigkeiten und viel mehr. Anbei ist der Flyer. Ihr seid herzlich eingeladen mit uns zu feiern und tolle Kostueme zu tragen. Das beste Kostuem wird sogar premiert. Und lass mich sagen… Der Preis ist heiss 🙂 und es gibt mehrere Preise. Bis Samstag!
Karten gibt’s am Eingang; $10 pro Person, $5 fuer zusaetzliche Geschwister.